Переклад М. Садовського
У виставі звучить музика А. Шнітке.

У версії використані сцени із п’єси вилучені при першому виданні в
перекладі з російської О. Дзекуна, а також уривки з творів М. Гоголя «Нотатки божевільного», «Невський проспект»,«Коляска», в перекладі М. Рильського,
 М. Лєщенко, Д. Бобиря
Події відбуваються в Росії в 30-х роках ХІХ ст. у провінційному місті

 Микола Гоголь так писав про свою п'єсу у листах:
"Робіть, що хочете з моєю п’єсою, я не стану клопотати про неї. Вона мені сама набридла, як і клопоти про неї. Дійство справлене нею, було велике і шумне. Все проти мене. Чиновники літні і поважні кричать, що для мене нема нічого святого, коли я осмілився так говорити про службових людей.  Поліція проти мене, купці проти мене, літератори проти мене. Лають і ходять на п’єсу; на четверту виставу неможливо дістати квитків. Якщо б не високе заступництво государеве, п’єса моя не була б ні за що на сцені, і вже знаходились люди, які клопотали про її заборону. Тепер я бачу, що значить бути комічним письменником. Найменша ознака істини -  і проти тебе повстають, і не одна людина, а цілі стани. Уявляю, що ж було б, якби я взяв що-небудь з петербурзького життя, яке мені більше і краще тепер знайоме, ніж провінційне. Прикро бачити проти себе людей тому, хто їх любить поміж тим братньою любов’ю.
У «Ревізорі» я  наважився зібрати в одну кучу усе дурне в Росії, яке я тоді знав, всі несправедливості, які робляться у тих місцях і у тих випадках, де більше всього вимагається від людини справедливості, і заразом посміятись над усім.
Шкода, дуже шкода, що я ніяк не міг бути у Вас: багато з ролей могли бути абсолютно зрозумілі лише тоді, коли б я прочитав їх". 

Публікації до теми
І знову "Ревізор". Тепер у Рівненському облмуздрамтеатрі (+ВІДЕО)
У рівненському театрі поставлять невідому версію гоголівського "Ревізора" [+Фото]
У Рівненському драмтеатрі відкриють сезон "Ревізором"
"У мене для вас пренеприємна звістка…". Ревізор у Рівненському облмуздрамтеатрі

Режисер-постановник – народний артист Росії, лауреат Державної премії  Росії ім. К.С. Станіславського, лауреат Національної премії  України ім. Тараса Шевченка – Олександр Дзекун
Сценографія  – Олександр Дзекун, Алла Локтіонова
Костюми - Алла Локтіонова
Головний диригент оркестру – заслужений артист України Зіновій Крет
Хореографія -  заслужений артист України Олексій Левашов
Концертмейстер ­–  Валерій Кравчук
Художник по світлу – Дмитро Усик
Помічник режисера – Любов Харченко

Дійові особи та виконавці:

Антон Антонович Сквозняк-Дмухановський, городничий - заслужений артист України Віктор Янчук
Ганна Андріївна, його дружина - народна артистка України Ніна Ніколаєва
Марія Антонівна, його дочка - артистка драми Юлія Крет,   заслужена артистка України Ніна Ніколаєва
Лука Лукич Хлопов, доглядач шкіл - заслужений артист України Андрій Куделя
Амос Федорович Ляпкін-Тяпкін, суддя - народний артист України Георгій Морозюк
Артем Пилипович Земляніка, попечитель богоугодних інституцій - заслужений артист України Петро Ліснічук
Іван Кузьмич Шпекін, поштмейстер - артист драми Микита Кондратюк
Петро Іванович Добчинський, місцевий поміщик - артист драми Ігор Ніколаєв
Петро Іванович Бобчинський, місцевий поміщик - заслужений артист України Сергій Бондарук
Іван Олександрович Хлєстаков, чиновник із Петербурга - заслужений артист України Станіслав Лозовський
Йосип, його слуга - артист драми В'ячеслав Давидюк
Хаврона Петрівна Пошльопкіна, слюсарша - заслужена артистка України Алла Луценко
Унтер-офіцерша - артистка драми Ольга Лозовська
Мишко, слуга в домі городничого - артист драми Олег Ягелюк
Трактирний слуга - артист драми Андрій Шевчук
Жандарм - артист драми Юрій Ширко
Машканці міста - артисти театру

Якщо Вам сподобалась вистава, рекомендуємо також переглянути: